Sugar coated nanoparticles big and small – how polymer science can enhance nanomedicine